Иностранцы в России или как выжил Дэвид в российской деревне

  Автор:

Неделю назад я и мой супруг вернулись из поездки в Россию,  а так как меня часто спрашивают, как Дэвиду в России,  рассказываю по всех подробностях!

Наша поездка началась с Москвы, куда мы ездили в гости к моим родителям. Мы тщательно выбирали даты поездки,  ведь известно, что температурный режим англичан очень ограничен,

(Дэвид уже был два раза в Москве, оба раза было очень холодно, по его словам, целых 0 градусов)

Как шутит мой муж, если на улице 18-19 градусов – единственно идеальная с точки зрения англичан погода, то всем сразу не о чем говорить, потому что уже не пожалуешься на погоду!

Так вот, в Москве всё шло по плану, самый непредсказуемый элемент - погода – поддавался прогнозам.

Мы провели однодневный тренинг английского, на который пришло аж 22 человека!



InostrancyvRossii

Пользуясь случаем, хочу сказать всем спасибо,

Кто нашел время в этот летний день на встречу с нами!

 

Участники уходили не только со знанием запретных для англичан тем,

Умением произносить звуки по-британски, но и просто имели возможность

Поговорить несколько часов по-английски.

А также каждому участнику досталась пачка настоящего английского чая!

 

inostrancyvrossii3 (2)

Одна из самых больших ошибок, которые делают и начинающие, и продвинутые - это переводить дословно, как с русского, так и с английского.  Мы рассказали много фразам, перевод которых никогда не будет дословен, а потом отрабатывали их в парах.

Мы также рассказывали про список тем, которые англичане никогда не будут обсуждать - ведь чувство такта превыше всего, а ставить в неловкое положение собеседника - это не английская привычка.  Например, англичане никогда не спросят вас - почему у вас до сих пор нет детей? Ну когда уже замуж, лет-то тебе сколько? Также нетактично говорить о политике.

У Дэвида же был повод убедиться, что чувство такта очень разное, об этом ниже.

inostrancyvrossii3 (3)

После 3 часов интенсивной работы - языковая практика, упражнения в парах, игры на английском языке, слушать так много на английском языке - каждому участнику был подарок - пачка чая! Настоящего английского чая.

Кстати, знали ли вы, что в Англии не пьют ни Lipton, ни Ahmad?

inostrancyvrossii3 (1)

 

Большое спасибо всем, кто к нам пришел! Мы не ожидали, что будет так много людей! Получилось очень тепло и уютно!

Ждем вас еще!

А вот тут,  в нашей группе в контакте, есть еще больше фото со встречи. Вы же уже подписались на нашу группу? Там много полезных видео каждый день.

После этого Дэвид выступил с концертом в Москве,

inostrancyvmoskve4

а дальше мы отправились…

… на телевидение!

2000

Дэвид принял участие в кулинарном шоу, этот выпуск можно будет увидеть

В сентябре по каналу Пятница, а пока первые фото:

InostrancyvRossii6

 

От чувства юмора Дэвида не устояли даже телевизионщики. Хорошо быть женой звезды!

InostrancyvRossii5

 

И уже после этого мы поехали в Уфу, а потом и в деревни в гости к моим бабушкам и дедушке!

Надо сказать, что российские деревни очень отличаются от английских…

 

InostrancyvRossii7

У моих бабушек и дедушки (возможно, точно также, как и у ваших),

Есть огород, хозяйство и даже пасека!

Поэтому не одна пчела потеряла свое жало в неравной битве,

Но пока речь о козе:

Выкладываю видео, где Дэвид рассказывает, как мы пололи грядки, сражались (безуспешно) с комарами, пытались привыкнуть к 36градусной жаре. Это очень необычное видео - российская деревня, огород, комары и.. англичанин.

В общем, Дэвиду в России понравилось, жара портила впечатления, но в целом всё прошло хорошо - моего мужа удивляло насколько родственники помогают друг другу, как красиво и ухоженно выглядят женщины в России, какие дорогие машины,

а также как непросто живут люди в деревне - сами строят дома, выращивают себе еду, ездят по дорогам, а также, где дорог нет.

Моим родственникам, конечно же, Дэвид очень понравился.

Еще один момент, который очень удивил моего супруга - это то, что в каждом доме, где мы были, практически с порога, Дэвида спрашивали - а что в Англии думают про Россию, Украину, Крым? Такой политической заинтересованности и осведомленности не ожидала даже я, но и с этой частью Дэвид справился с присущим ему чувством такта, начиная все ответы на вопросы - в каждой стране люди верят в то, что показывают по телевизору.

После деревень мы снова поехали в Уфу

InostrancyoRossii8

 

Дэвид выступил с концертом в Уфе в ирландском пабе, и на следующий день мы провели встречу с нашими подписчиками. Подарили всем участникам по пачке английского печенья, да и вообще отлично провели время!

InostrancyvRossii8

В общем, эти 10 дней в России прошли очень быстро, весело, интересно, познавательно.  Мы обязательно приедем еще!

Кстати, мы выложили почти все песни Дэвида в нашей группе в контакте,

а это значит, что вы можете послушать их абсолютно бесплатно,

и сохранить себе на стену или поделиться с друзьями!

Вам понравится!

 

Мы также в Москве отметили нашу первую годовщину – 1 год с нашей свадьбы. Быть замужем очень приятно – тебя никто не спрашивает, почему ты еще не замужем, и только интересуются – как выйти замуж? Как выйти замуж за иностранца?

Прекрасные дамы, если Вам интересна эта тема, напишите, пожалуйста, об этом в комментариях, если будет достаточное количество, проведу вебинар. Пусть счастливых семей будет больше!

Если у вас есть какой-то вопрос к Дэвиду, также напишите, пожалуйста, в комментариях - можно на русском, можно на английском.

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:
Оставьте свой комментарий:
7 комментариев
  1. Екатерина

    Лианочка и Дэвид! Будьте счастливы и успешны во всем!!! Вы так молоды и красивы! И талантливы оба!

  2. Татьяна

    Меня интересует тема- как выйти замуж за иностранца.

  3. Евгения

    Лина и Дэвид, благодарю Вас, счастья Вам!!!!!!! Линочка, меня тоже интересует данная тема))))

  4. Елена

    Лиана, спасибо, что делитесь радостными событиями, настроением и музыкой !) Вам с Дэвидом благополучия счастья! тема «замуж» интересна ).

  5. Анастасия

    Очень интересна тема : «Как выйти замуж за иностранца» :)

Оставьте свой комментарий или вопрос

на Блоге
в Вконтакте
в Фейсбук