Недавно мы летели из Бангкока на Пхукет. Когда мы пришли к своими воротам, там уже сидело много тайцев. А в это время двое мужчин громко что-то пытались объяснить на русском языке сотрудницам AirAsia - но те их никак не понимали. Послушав - нет, не подслушав, говорили они очень громко - их еще пару минут, я узнала всю историю - они в нужное время были на посадке, но рейс свой пропустили, так как было столько народу, они отошли на минутку, вернулись - посадка на рейс закончена. Их отправили в кассы AirAsia, и вот их пересадили на следующий рейс. На котором летели мы.
Угадайте же, кто сидел со мной рядом в самолете? Один из этих мужчин со своей 10-12летней дочкой.
Мой стереотипный мозг успел подумать - наверное, весь полет сейчас будет шумно, громко, так хоть надеюсь, что без мата.
Каково же было моё удивление, когда тот же самый мужчина, который полчаса назад громко пытался что-то объяснить на русском тайской сотруднице, был всю дорогу невероятно заботливым отцом.
КАК ВЫБРАТЬ УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО, ЧТОБЫ НЕ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ ЗРЯ? (с учетом уровня)
Если вы учили английский в школе, на курсах или с репетитором, наверняка единственное или почти единственное, что было сделано для английского в таком случае были учебники.
Элемент в изучении английского необходимый, но недостаточный. Сегодня хочу рассказать, кому учебники нужны, кому нет, что с ними делать, и что делать, чтобы совсем не было скучно.
Начнем с того, что английский язык - как и любой другой язык - это прежде всего средство общения. Общение - это двусторонний процесс, важно уметь выразить свою мысль, но еще и услышать собеседника. В говорении важно не только говорить грамотно (в этом, безусловно, помогут учебники), но и говорить легко, не тормозя, и уметь находить среди тысячи слов то, которое действительно отражает, что хотелось сказать. То есть сам по себе навык говорить грамотно, ну не то, чтобы совсем без ошибок, но к этому стремиться, нужный, важный, но далеко не единственный среди тех, что обеспечивают то, что потом приятно назвать - я выучил английский. Читать далее »
Меня попросили написать статью на английском для сайта, которую сотрудничает с British Council, о том, как учат английский в России - при средней температуре по больнице, какая самая классическая история изучения и преподавания. Чтобы, например, когда взрослый студент поехал в Англию учиться или стал заниматься по скайпу с американцем, у преподавателя-носителя языка было представление, с кем он имеет дело.
Перед тем как писать статью на английском, я бы хотела сверить с вами свой накопленный за 4,5 года преподавания опыт, за это время прошло через меня более 700 учеников.
Поэтому, если вы учили английский в школе, на курсах, с репетитором, приглашаю в комментарии. Плюс буду рада комментариям от учителей английского. Спасибо заранее!
Я знаю, многим повезло со школой намного больше, чем я буду писать ниже, я знаю, есть тысячи талантливых преподавателей и в школе, чьи ученики говорят легко и грамотно. Но я считаю это скорее исключением, а вы?
1. Как обычно учат английский?
НЕДОСТАТОК РАЗГОВОРНОЙ ПРАКТИКИ
В России массово учат английский в школе всего лишь последние 20-30 лет. Английский в школе начинается с 7 или 10 лет. К окончанию школы обычно на английский было потрачено 7-10 лет. Любимые активности в школе - читать, переводить, выучить текст наизусть. И только в единичным случаях, где повезло со школой/учителем, на уроках английского разговаривали и слушали.
УПОР НА СЛОЖНОМ, НА ТОМ, ЧТО НЕ СОВПАДАЕТ
В школе делается обычно большой упор на времена. Так как времен в английском намного больше, российский ученик не сразу понимает, что вообще такое вспомогательный глагол, зачем нужны have been, were doing и так далее, то создается впечатление, что английский - это для избранных, и простой смертный никогда их не поймет.
Если вы понимаете 100% на слух фильмы, песни и другую неадаптированную речь носителей языка, можете дальше не читать. Если же вам еще есть куда расти, чтобы понимать не только отдельные слова и фразы, то сегодняшняя статья вам может быть очень полезной.
Итак, что же делать, чтобы понимать речь на слух?
Как можно больше слушать! Капитан очевидность, скажете вы? Да я согласна!
Но постоянно получаю вопросы в личку, Лиана, я смотрю фильмы, а ничего не понимаю, что мне делать? На мой вопрос, а раньше что слушали, как слушали, оказывается, что ничего.
Ну а с чего бы тогда фильмы бы сразу стали понятны?
Нужно слушать, чтобы понимать речь на слух, но не всё равно что, а выполнять для этого определенные упражнения.
Упражнение первое.
Выберите недлинное аудио или видео – минуты 2-3. Вот, такая последовательность для работы с ним:
Сначала просто слушаем, никуда не глядя
Читаем отдельно текст, переводим, разбираем, где откуда какой артикль-предлог взялся – работает с текстом до тех пор, пока не скажете, ну теперь мне всё понятно.
Слушаем, глядя в текст - на этом этапе задача просто разглядеть, опознать то, что слушаете, и что написано в тексте. Ведь наверняка у вас были такие ситуации, аудио непонятно, читаешь текст к нему – понятно почти каждое слово! Вот сводим это в единую картину.
Слушаем без текста – и после этой проделанной работы попробуйте слушать не глядя в текст, чтобы проверить насколько он теперь понятен, когда каждое слово знакомо по смыслу и уже известно, как оно произносится.
Такое упражнение займет у вас минут 20-30, несмотря на то, что видео всего 2-3 минуты. Но оно того стоит.
Вот у меня для вас новое видео, которое записал Дэвид, попробуйте сделать все эти шаги, напишите в комментариях впечатления.
Katy Perry - Roar - перевод песни с комментариями и примерами
В этом видео Katy Perry - Roar - перевод песни поговорили о том, как важно иметь свой голос, рык, рев и рычание - roar
А также вспомнили, что певец Sting - это жало, мобильная связь, которая живи на яркой стороне - это линия пчел,
вспомнили про то, что нужно регулярно чистить зубы, а также, что щетка и расческа не далеко от зубов ушли.
Одним словом, пока делали Katy Perry Roar перевод песни выучили столько классных слов!
Настоятельно рекомендую вам петь эту песню вслух!
Замуж за англичанина♛как получить визу жены.
Это видео я записала для тех, у кого бойфренд англичанин, и вот вы скоро выходите или только хотите замуж за англичанина.
Значит, скоро вам предстоит либо виза невесты, либо виза жены. Я за визу жены.
Также в этом видео я рассказала, какие вам нужны для этого документы, которые подтверждают доход, жилье, искренность чувств, знание английского.... и отсутствие туберкулеза! Да-да, все это нужно для визы жены.
Многие девушки, пока ищут своего принца, думают, найти уж хоть кого-нибудь, в идеале, чтобы любил, цветы дарил, зарабатывал, заботился, хотел детей и так далее и так далее. Но ведь никогда не думают, такого, чтобы не убил.
Пока романтика, любовь, клятвы верности, кажется, что человек будет таким всегда. И уж точно не станет поднимать руку, и вас точно не касаются все эти убийства. Принято считать, что домашнее насилие - это удел алкоголиков и совсем бедных людей. А теперь смотрим на цифры - 25% всех убийств в 2014 по данным МВД совершились в семье.
Видимо, эти семьи тоже начинались с рассуждений, лишь бы любил, цветы дарил, шутил и так далее.
Ниже есть ссылка на статью, описывающую текущее положение. Она меня так впечатлила, что я решила записать видео, призывающее девушек в погоне скорее бы выйти замуж, не терять голову, не обманывать себя, не закрывать глаза не внезапные вспышки гнева. Пожалуйста, посмотрите его, даже или тем более, если вы думаете, что вас это не касается.
Евгения: 
Валентина Фоменко: 
Настя: 
Ирина Пинчук: 
lana: 
Elena: