3 ошибки начинающих в английском

  Автор:

мыслительСегодня хочу поговорить про самые распространенные ошибки начинающих в английском, которые есть также у половины продолжающих.

1. Good day!
В русском языке мы говорим «доброе утро», «добрый день», «добрый вечер». В английском же буквально говорится «доброго послеполудня», то есть «good afternoon». В качестве приветствия нельзя сказать «good day».

2. Feel myself
«Я чувствую себя счастливым» - «I feel myself happy», - скажете вы? Напрасно! Чувствовать себя, то есть знакомиться с собой поближе, это мастурбировать! А для выражения чувств себя и не надо упоминать. Нужно:
I feel happy today.
I was angry when he did that to me.

3. I live in England/I go in England
В русском языке есть падежи. Они же и позволяют за счет окончаний так много менять в словах. Соответственно, роль предлогов в родном языке менее значительна, в то время как в английском ошибки с ними опасны.
Взять хотя бы обычный предлог «в». Одно русское слово, даже в одну букву. А в английском - это целых 2 предлога. in - внутри.

Например, живу в Англии – I live in England.

My friends live in a big house.

А вот если по направлению куда-то, даже если по-русски переводим одной буквой, то это уже to - к, по направлению.
I will go to my parents next month.
He wants to go to New Zealand.

Надеюсь, благодаря этому короткому посту вы перестанете говорить «good day», перестанете публично рассказывать о мастурбации и не будете путаться в простых предлогах.

Поделитесь постом, пусть и ваши друзья говорят грамотнее.

Английский легче, чем вы думаете, немного практики, и у вас всё получится!

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:
Оставьте свой комментарий:

Оставьте свой комментарий или вопрос

на Блоге
в Вконтакте
в Фейсбук