Годами учите английский, все понимаете, а как доходит до реального общения появляется пугающий языковой барьер?
Посмотрите, как легко нашим студентам удалось от него избавиться
Недавно мы летели из Бангкока на Пхукет. Когда мы пришли к своими воротам, там уже сидело много тайцев. А в это время двое мужчин громко что-то пытались объяснить на русском языке сотрудницам AirAsia - но те их никак не понимали. Послушав - нет, не подслушав, говорили они очень громко - их еще пару минут, я узнала всю историю - они в нужное время были на посадке, но рейс свой пропустили, так как было столько народу, они отошли на минутку, вернулись - посадка на рейс закончена. Их отправили в кассы AirAsia, и вот их пересадили на следующий рейс. На котором летели мы.
Угадайте же, кто сидел со мной рядом в самолете? Один из этих мужчин со своей 10-12летней дочкой.
Мой стереотипный мозг успел подумать - наверное, весь полет сейчас будет шумно, громко, так хоть надеюсь, что без мата.
Каково же было моё удивление, когда тот же самый мужчина, который полчаса назад громко пытался что-то объяснить на русском тайской сотруднице, был всю дорогу невероятно заботливым отцом.
КАК ВЫБРАТЬ УЧЕБНИК АНГЛИЙСКОГО, ЧТОБЫ НЕ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ ЗРЯ? (с учетом уровня)
Если вы учили английский в школе, на курсах или с репетитором, наверняка единственное или почти единственное, что было сделано для английского в таком случае были учебники.
Элемент в изучении английского необходимый, но недостаточный. Сегодня хочу рассказать, кому учебники нужны, кому нет, что с ними делать, и что делать, чтобы совсем не было скучно.
Начнем с того, что английский язык - как и любой другой язык - это прежде всего средство общения. Общение - это двусторонний процесс, важно уметь выразить свою мысль, но еще и услышать собеседника. В говорении важно не только говорить грамотно (в этом, безусловно, помогут учебники), но и говорить легко, не тормозя, и уметь находить среди тысячи слов то, которое действительно отражает, что хотелось сказать. То есть сам по себе навык говорить грамотно, ну не то, чтобы совсем без ошибок, но к этому стремиться, нужный, важный, но далеко не единственный среди тех, что обеспечивают то, что потом приятно назвать - я выучил английский. Читать далее »
Меня попросили написать статью на английском для сайта, которую сотрудничает с British Council, о том, как учат английский в России - при средней температуре по больнице, какая самая классическая история изучения и преподавания. Чтобы, например, когда взрослый студент поехал в Англию учиться или стал заниматься по скайпу с американцем, у преподавателя-носителя языка было представление, с кем он имеет дело.
Перед тем как писать статью на английском, я бы хотела сверить с вами свой накопленный за 4,5 года преподавания опыт, за это время прошло через меня более 700 учеников.
Поэтому, если вы учили английский в школе, на курсах, с репетитором, приглашаю в комментарии. Плюс буду рада комментариям от учителей английского. Спасибо заранее!
Я знаю, многим повезло со школой намного больше, чем я буду писать ниже, я знаю, есть тысячи талантливых преподавателей и в школе, чьи ученики говорят легко и грамотно. Но я считаю это скорее исключением, а вы?
1. Как обычно учат английский?
НЕДОСТАТОК РАЗГОВОРНОЙ ПРАКТИКИ
В России массово учат английский в школе всего лишь последние 20-30 лет. Английский в школе начинается с 7 или 10 лет. К окончанию школы обычно на английский было потрачено 7-10 лет. Любимые активности в школе - читать, переводить, выучить текст наизусть. И только в единичным случаях, где повезло со школой/учителем, на уроках английского разговаривали и слушали.
УПОР НА СЛОЖНОМ, НА ТОМ, ЧТО НЕ СОВПАДАЕТ
В школе делается обычно большой упор на времена. Так как времен в английском намного больше, российский ученик не сразу понимает, что вообще такое вспомогательный глагол, зачем нужны have been, were doing и так далее, то создается впечатление, что английский - это для избранных, и простой смертный никогда их не поймет.
Если вы понимаете 100% на слух фильмы, песни и другую неадаптированную речь носителей языка, можете дальше не читать. Если же вам еще есть куда расти, чтобы понимать не только отдельные слова и фразы, то сегодняшняя статья вам может быть очень полезной.
Итак, что же делать, чтобы понимать речь на слух?
Как можно больше слушать! Капитан очевидность, скажете вы? Да я согласна!
Но постоянно получаю вопросы в личку, Лиана, я смотрю фильмы, а ничего не понимаю, что мне делать? На мой вопрос, а раньше что слушали, как слушали, оказывается, что ничего.
Ну а с чего бы тогда фильмы бы сразу стали понятны?
Нужно слушать, чтобы понимать речь на слух, но не всё равно что, а выполнять для этого определенные упражнения.
Упражнение первое.
Выберите недлинное аудио или видео – минуты 2-3. Вот, такая последовательность для работы с ним:
Сначала просто слушаем, никуда не глядя
Читаем отдельно текст, переводим, разбираем, где откуда какой артикль-предлог взялся – работает с текстом до тех пор, пока не скажете, ну теперь мне всё понятно.
Слушаем, глядя в текст - на этом этапе задача просто разглядеть, опознать то, что слушаете, и что написано в тексте. Ведь наверняка у вас были такие ситуации, аудио непонятно, читаешь текст к нему – понятно почти каждое слово! Вот сводим это в единую картину.
Слушаем без текста – и после этой проделанной работы попробуйте слушать не глядя в текст, чтобы проверить насколько он теперь понятен, когда каждое слово знакомо по смыслу и уже известно, как оно произносится.
Такое упражнение займет у вас минут 20-30, несмотря на то, что видео всего 2-3 минуты. Но оно того стоит.
Вот у меня для вас новое видео, которое записал Дэвид, попробуйте сделать все эти шаги, напишите в комментариях впечатления.
Модальные глаголы совершенно необходимо знать и знать хорошо - потому что англичане - народ невероятно вежливый, а вежливость их держится как раз на модальных глаголах. Когда вы только начинали учить модальные глаголы, наверняка вам сказали - can, should, must - остальные, потом разреберемся. Я, например, так говорю всем своим начинающим студентам - че голову забивать в неокрепший мозг, где еще нет четкой папки в голове "Английский. Модальные глаголы". Но как только эта часть уже известно, совершенно необходимо познакомиться с модальным глаголом shall - на нём же держатся чуть ли не половина всех возмущений, возражений, предложений.
В Эпидемиях английского языка можно выиграть билет на тренинг Думай как миллионер, который проходит в Лондоне. Тренинг идет 3 дня, без перевода, 800 человек из разных стран, преимущественно англичане.
Ната Квак выиграла билет на тренинг и прилетела в Лондон из Сахалина!
Привет, меня зовут Наталья Квак!!
С 30 октября по 1 ноября 2015 года я была в Лондоне на тренинге T.Harv Eker "Millionaire mind intensive", а по-русски "Думай как миллионер".
Попала я на него благодаря Лиане Хафизовой, отдельное ей спасибо, что подарила такую возможность: поехать на настоящий зарубежный тренинг на английском языке!!! Это мой первый опыт подобного рода погружения в английский язык.
Могу сказать, что у меня только положительные впечатления от тренинга. Море позитивной энергии, огромное количество дружелюбных людей из разных стран, огромный поток английской речи, который позволяет совершенствовать ваше аудирование и говорение на английском!!! Мне очень понравилось!!! Читать далее »
Евгения: I have a great time with my life I want to share it I …
Валентина Фоменко: Лиана, Вы не только позитивный, но и весьма деятельный …
Настя: А какие неправильные глаголы у слов: давать прощать про …
Ирина Пинчук: Лиана, платеж успешно прошел. Ирина
lana: *IN LOVE* *IN LOVE* *IN LOVE*
Elena: А книга "Как превратить изучение языка в увлекательный …
